"Когда речь идёт о более отдалённых областях, естественно, что на человека влияют различные факторы. Но глупо и пошло смотреть свысока на то, что принято в твоей местности, задирать нос, или хотя бы в небольшой степени поддаваться влиянию традиций и обычаев других мест и допускать мысль о том, чтобы отказаться от своих. В том, что обычаи твоей родины просты и незамысловаты, заключается их великая ценность. Подражать другим - это просто притворство."
(Ямамото Цунэтомо. "Хагакурэ")
В связи с этим вспомнился ВВС-шный документальный сериал "Cold War". Там часто разговаривали с кем-то из нашей резидентуры в Вашингтоне (с кем конкретно, уже не помню). Так вот дядька говорил на английском, бегло, грамотно, но изобразить произношение даже и не пытался. Так и говорил нечто вроде: "Вен ви старт энавер оперэйшн...".
Самурай - не иначе.:)
Уважаю. 
